UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
PRÉCÉDEMMENT...
Dès son arrivée à Londres,
l'inspecteur de police cherche à localiser son frère.
À la recherche d'un jeune homme perdu,
il en accueille un autre,
et révèle la vérité de sa quête
à une femme avec son propre secret.
De nouveaux joueurs entrent
dans ce jeu de plus en plus explosif.
Un membre de sa famille disparu,
et un autre pensé disparu
qui resurgit de l'ombre.
Désolé, c'était mon frère.
Il est négligent.
Vous savez où vont les pièces ?
Ça fait des heures que je regarde ce truc.
Vous jouiez seul ?
Vous ne vous sentez pas seul ?
De cette façon,
je gagne toujours.
Ou vous perdez toujours.
Je peux vous battre.
Yuto.
Il ne sait pas jouer.
Comment apprendra-t-il
si tu ne le laisses pas faire ?
Arrêtez de l'embêter.
Ils ne m'embêtent pas.
Pardonnez-moi.
Leur mère veut qu'on rentre.
Désolé d'avoir détruit votre jeu.
Je n'ai pas demandé qui a lancé le ballon.
Tu m'emmènes où ?
Ne t'inquiète pas.
On ne te fera pas de mal.
Tout le monde te croyait mort.
J'ai bien failli l'être.
Pourquoi t'être enfui ?
Je n'avais pas le choix.
On a toujours le choix.
Des gens meurent.
Je ne les ai pas tués.
Tu as tué Saburo.
Oui.
Tu vas rentrer avec moi.
Pourquoi je ferais ça ?
Taki a disparu.
Ils repêchent des corps de l'eau.
Fukuhara sait où on habite,
et Taki a disparu.
La santé de papa empire, au fait.
Même si tu n'as rien demandé.
Ça a commencé à empirer après ton enterrement.
Tu n'as pas dû pleurer beaucoup pour moi.
Je suis désolé que tu sois mêlé à tout ça.
Mais je ne peux pas te protéger si tu restes.
D'autres gens mourront
avant la fin de cette histoire.
N'en fais pas partie.
Rentre chez toi.
Je ne peux pas.
Tu m'en dois une.
Arrêtez la voiture.
TU M'EN DOIS UNE
Taki ?
Où es-tu ?
Papa ?
Écoute-moi et ne t'énerve pas.
"Salut !"
"Salut."
LES_MÈRES_MADORENT MIEUX_QUE_TON_EX
"Salut."
Super original, putain.
Je sais que c'est toi !
Putain.
Putain !
T'es génial.
Oh, mon...
T'es trop génial.
Je sais.
Taki ?
À quoi tu joues ?
Je devais partir.
À l'autre bout du monde ?
C'est de famille.
Ta mère est furieuse.
Elle ne sait faire que ça.
Sans la colère, elle ne ressentirait rien.
Ne parle pas d'elle comme ça.
Tu vas me renvoyer ?
J'ai retrouvé ton oncle.
Où est-il ?
Il m'a échappé.
Comment allait-il ?
Il était différent.
Et exactement le même.
Tu vas arranger ça.
Tout Londres est comme ça ?
Non. Le reste n'est pas aussi propre.
Prends le lit.
Maman allait bien ?
Tu l'as appelée, hein ?
Elle était en sécurité ?
Lisa, va te faire.
Il s'est passé quelque chose.
C'est Tiff.
Chérie, parle plus lentement.
C'est Tiff.
Il a pris un truc.
J'ai appelé une ambulance. C'était trop tard.
Tu devrais y aller.
Et le petit-déjeuner, alors ?
Je dis ça quand je veux baiser quelqu'un.
Le soleil est levé. Tu dois y aller.
Putain de camé.
Je dois y aller.
Reste ici jusqu'à ce que je sache quoi faire de toi.
Je vais faire quoi toute la journée ?
Tu n'as qu'à regarder par la fenêtre. Tu aimes faire ça.
Nos cellules sont remplies des hommes de Fukuhara.
Il a perdu la tête ?
Tous ses capos et généraux sont là.
Ils ont été arrêtés hier.
Fukuhara couchait avec la femme du commissaire.
Sans déconner !
Je suis surpris qu'il l'ait pas tué lui-même.
Pas besoin.
Sans protection, Fukuhara sera mort demain.
C'est peut-être mieux.
Tu es bête ?
S'il meurt,
Tokyo sera un vrai champ de bataille.
Si Fukuhara était mieux mort,
pourquoi je suis là en train d'essayer de l'innocenter ?
Appelle ton indic.
Vois si la nouvelle s'est répandue pour ses hommes.
Je veux savoir si c'est sérieux.
D'accord.
De nouvelles pistes sur Yuto ?
J'y travaille.
Sûrement pas.
Pourquoi ?
J'en ai fini avec ce gars.
Et puis, on n'en ressortira peut-être pas. Vous voyez ?
L'Angleterre a des règles, même pour les criminels.
Laissez-moi vous dire où il y a des règles.
Ici. Ce buffet.
Les Britanniques adorent ça.
Essayer de couper la queue aux céréales, vous verrez.
Pour les choses importantes ? C'est des tarés.
Putain de pays.
M. Vickers.
C'est votre responsabilité d'épuiser toutes les options non violentes.
Personne ne veut de conflit,
mais vous devez négocier.
Négocier avec quoi ?
Comme vous l'avez dit, ce sont des bêtes qui veulent se battre.
Si Abbot est malin,
il fera tout ce qu'il peut pour éviter ça.
D'accord. J'essaierai.
Si je finis les pieds en l'air dans un entrepôt, ce sera votre faute.
Compris ?
C'est moi. Je dois te voir.
Au bar habituel près de la gare.
Je peux vous aider ?
Je cherche quelque chose de lourd.
Lourd ?
Oui.
Quel sport ?
Aucun.
Certains jurent par les pieds-de-biche
ou les tuyaux.
Mais pour moi,
rien ne vaut une batte.
Assez légère à manier et vous ferez tomber un enfoiré sans problème.
T'es qui, toi ?
Bonjour. Elle parle ?
Elle est muette ?
Bonjour.
T'es qui ?
Taki.
La fille du policier.
Qui es-tu ?
Je suis un conseiller de ton père qui a besoin d'un prêt rapide.
Quoi ?
De l'argent.
Je n'ai pas d'argent.
C'est décevant.
D'accord.
Attends ! Je peux venir avec toi ?
Si tu arrives à suivre.
Ça veut dire oui.
On va où ?
À une confrontation.
- Tu sais ce que ça veut dire ? - Oui.
Ça te dérange ?
Non.
Bien. Ça aidera.
"Rendez-vous au bar habituel près de la gare"
veut dire le bar habituel près de la gare.
Les indics sont plus ce qu'ils étaient.
Rappelle-moi.
Attendez !
J'ai failli vous tirer dessus.
Sans mandat, c'est une effraction.
Shin Endo s'en va ?
Et alors ?
C'est pas un crime, si ?
Tous mes indics se cachent.
Et des yakuzas changent de QG en pleine nuit.
Que se passe-t-il ?
À votre avis ?
Ça a commencé.
De quoi ?
La guerre.
Je sais que tu m'en veux.
Mais c'est mieux ainsi.
Ça pourrait devenir dangereux.
Personne ne vous trouvera, Sora et toi, à la planque.
C'est pour ça que ça s'appelle une planque.
Tu n'es pas toujours d'accord avec ce que je fais...
mais mes décisions sont pour ton bien.
Apporte ses valises à la voiture.
Appelle-moi quand vous y êtes.
Si quelqu'un s'interpose, tue-le.
Dites à M. Abbot
que Mori Kenzo de Tokyo lui demande un moment de son temps.
Je me chie dessus, si vous voulez savoir.
Calmez-vous.
Je suis calme.
Putain.
Regardez qui voilà.
Je m'attendais pas à ça en mangeant mes trempettes ce matin.
T'étais pas rentré à Baltimore ?
Pittsburgh.
Peu importe.
Konnichiwa et arigato. Merci beaucoup.
C'est gentil de votre part.
Tyler, amène une bouteille de Bunraku.
Asseyez-vous. Bienvenue.
Alors...
Je sais qui vous êtes, car je vous ai fait suivre.
Je suis surpris de vous voir là, pour être honnête.
Mais vous êtes là, donc occupons-nous de ça.
On a dit à quelqu'un où nous allions.
- Si on ne revient pas... - Je comprends.
Vous êtes ici sous le drapeau de la paix, je sais.
Je vous promets que rien ne vous arrivera
au cours de cette réunion.
Vous avez ma parole.
- Pour ce que ça vaut. - Yuto est là ?
Il est derrière, je vais le chercher. Non, il n'est pas là.
C'est pour vous.
Merci.
Donc...
C'est arrivé quand ? Quand êtes-vous...
En suivant une piste sur Yuto, je suis tombé sur M. Vickers.
C'est vrai, M. Vickers ?
Il veut Yuto.
Je veux récupérer mon fric.
Tous les chemins mènent à toi. Comme Damas.
C'est Rome.
Peu importe.
Oui.
Que dire, j'ai traversé une phase...
"Saint-Pétersbourg".
Et maintenant, vous êtes dans une phase "japonaise" ?
- C'est pas une phase. - C'est une passion.
Tu sais ce qu'ils aiment au Japon ? L'honneur. Pas vrai ?
Alors honore notre accord et rends-moi mon fric.
Je l'ai investi, Vickers. Je l'ai dépensé.
Et tu le récupéreras
quand ça commencera à payer.
En guise de bonne foi,
vous pourriez faire un paiement initial.
Dix pour cent ?
Bien. Ça me va.
Comme signe de bonne volonté.
Et vous ? Je peux pas vous donner 10 % de ce que vous voulez.
À moins de lui couper un autre doigt.
Non.
J'ai besoin de Yuto entier.
Oui, mais...
c'est impossible.
Des hommes puissants au Japon le recherchent,
et si je ne peux pas le ramener en paix, je ne doute pas
- qu'ils viendront le chercher. - Je m'en fiche
tant que vous leur dites qu'ils ne reviennent pas.
La violence n'est pas bonne pour les affaires et vous l'éviterez
en nous accommodant dans nos demandes.
Vous n'auriez pas dû.
De quoi ?
Me menacer.
- Je ne vous menace pas. - Vous avez dit
la violence peut être évitée si je vous donne ce que vous voulez.
C'est une menace.
Je m'excuse.
Moi non !
Tu veux une autre raclée ?
Je retrousse mes manches et...
C'est une réunion d'affaires ! Nous sommes des hommes.
On va écourter car je commence à avoir les nerfs.
M. Abbot, Yuto n'a pas sa place ici.
La police est sur sa piste.
Aidez-moi à le ramener au Japon, pour notre bien à tous.
J'ai cru comprendre
qu'il a l'intention de rentrer au Japon, Mori-san.
Compris ?
Comme nous tous.
Allez, Vickers.
Tu rêves !
Serrez-lui la main.
Voilà.
Me cherche pas, Connor.
J'ai des renforts.
Tant pis.
Désolé, Vickers.
Je ne supporte pas la provocation. Ça me froisse.
C'est comme ça.
Voyons si tu feras le dur quand je te collerai
la mafia albanaise !
De quoi il parle ?
- M. Abbot... - Sortez-le de là.
Un conseil pour vous deux.
Reprenez l'avion, Londres n'est plus sûre pour vous deux.
Elle ne l'a jamais été.
Compris ? Et n'oubliez pas votre cadeau.
Tenez.
C'est malpoli.
Putain.
Vous deviez rester calme.
Merde, c'est un cauchemar.
C'est un putain de cauchemar.
Vous savez ce que j'ai fait ?
J'ai perdu l'élément de surprise.
Et c'est très important.
J'ai lu ça quelque part.
- Ça valait le coup d'essayer. - Oui.
Maintenant, au tour des Albanais armés.
C'est une très mauvaise idée.
La dernière en date.
Pourquoi ne pas faire ce qu'il dit et rentrer chez vous ?
Ça sera mieux que de vous en mêler.
Yuto est impliqué.
Donc moi aussi.
D'accord.
Je vous tiens au courant quand tout partira en couille.
On fera un putain de groupe WhatsApp.
INSPECTEUR KENZO MORI
Pause déjeuner ! Aujourd'hui : pub.
Avec un invité spécial !
Venez.
Cat, tu viens ?
Allons-y.
- Salut. - Salut.
Sarah.
T'as oublié ta brique chez moi.
- Quoi ? - Tu as jeté
une putain de brique par ma fenêtre.
Weitzmann.
Vous buvez tous ensemble comme si de rien n'était.
- Je veux retrouver ma vie. - Arrête ça !
Je te surveille.
Tu aggraves ton cas. Dégage.
- Bon sang, dégage ! - Arrête !
Pourquoi t'es venue à Londres ?
- Je me suis enfuie. - Tu t'es enfuie ?
Dans la ville où est ton père ?
Tu t'y prends mal, chérie.
T'as rien compris.
Allons.
Oui ?
Brian, ce sont des amis de Tiff.
Vos noms ?
Désolé. Je m'appelle Rodney, et voici...
- Taki. - Voici mon amie Taki.
Rodney.
Il a parlé de moi, alors.
Il m'a aussi parlé de vous.
Ils cherchent encore...
C'était des cachets.
Il voulait notre attention.
D'où venaient-ils ?
Les gars comme lui savent s'en procurer.
- À cause de gars comme vous. - Comme beaucoup de choses.
- Vous étiez ensemble, non ? - Pendant un temps.
Il est revenu chez nous.
Après toi.
Il a pleuré.
Puis il est reparti.
C'est la dernière fois qu'on l'a vu.
Il ne voulait pas rester.
Nous, on voulait.
Vraiment ?
On n'a jamais...
Quoi ? Prévu d'avoir une folle comme fils ?
Tu dépasses les bornes.
Il ne se sentait pas le bienvenu chez vous.
Il était toujours le bienvenu.
N'importe quoi.
- N'importe quoi ! - Tu te prends pour qui ?
Comment oses-tu ? Sors.
Je veux voir sa chambre.
Sors !
Je dois récupérer un truc.
Je veux un souvenir.
Tu n'as fait que le faire souffrir.
Je l'aimais.
Tu lui as brisé le cœur !
Pourquoi ?
Je sais pas.
En haut de l'escalier, à gauche.
Je sais de quoi ça avait l'air, mais...
Tiff me l'a dit, ne te fais pas avoir.
Les pères ne savent faire que ça. Regarde-nous. Ils s'attendent à quoi ?
Ils devraient avoir un permis.
Un permis pour être...
Oui ?
Tu as toujours le même numéro.
Yuto.
Où es-tu ?
Pas loin de toi.
Tu as trouvé Taki ?
Elle a réapparu.
Devine où.
Elle a du sang Mori en elle.
Tu crois aux malédictions ?
Pourquoi ?
Tu as peur pour notre famille ?
Je ne sais pas.
Papa est malade ?
Il n'en a plus pour longtemps.
Et maman ?
Je lui donne encore 70 ans.
Je n'avais pas prévu de venir à Londres.
C'était par hasard.
Je n'avais rien prévu.
J'ai rencontré Saburo par hasard.
Il se vantait de son oncle yakuza.
Ça ne pouvait être une coïncidence...
de rencontrer le neveu de Shin Endo ici.
Et toi, avec le katana de Fukuhara.
Je savais qu'il serait accusé.
Yuto...
On m'a demandé de te présenter à la justice.
Sache que j'ai l'intention de le faire.
Parce que ce que je te dois, c'est une chance de rédemption.
Et il n'y aura pas de rédemption sans conséquences.
C'est pour ça que tu es venu ici ?
Pour la rédemption ?
Quand tu rentreras...
dis à papa et maman que je suis désolé.
Yuto.
Étudiez l'image via le portail en ligne
et préparez vos commentaires.
Merci beaucoup.
À jeudi prochain.
Je l'avais juste devant moi.
J'aurais pu le toucher.
Vous avez essayé de le ramener ?
Je n'ai pas pu.
Pas pu ou pas voulu ?
Mlle Weitzmann.
Vous êtes dans la police.
Votre devoir est à votre travail, pas à moi.
- J'ai déjà compromis... - C'est Yom Kippour.
Pardon ?
Yom Kippour.
Ce soir. C'est un truc juif.
On est censé jeûner et culpabiliser.
D'habitude, je saute le jeûne.
Mais je suis douée pour la culpabilité.
Mes parents faisaient un bon repas,
et on demandait pardon pour nos transgressions et on...
était expié.
Je me disais peut-être que ça vous ferait du bien.
Je ne peux pas.
Ma fille est arrivée hier soir.
Venez avec elle.
En fait, je préférerais ne pas rester seule ce soir.
Et vous devez manger, non ?
Ce sont de dangereux criminels.
Les rues sont plus sûres s'ils sont là.
Impossible de trouver mes indics.
J'ai été au bureau de Shin Endo...
Je sais que vous avez beaucoup à faire sans Mori,
mais c'est moi votre patron.
Mon associé risque beaucoup pour nous.
On doit le soutenir, sans aggraver la situation en faisant tuer Fukuhara.
Il est tard.
Rentrez chez vous.
Roy !
Viens avec moi.
Allez !
Pourquoi on est là ?
Pour être tués, probablement.
Garder maison. Garder.
D'accord.
Tu dois le lancer. Il faut le lancer.
Essaie encore. Tu vois ?
C'est ça.
On est restés ici toute la journée.
Choisis par pourcentage.
Plus le pourcentage est élevé, plus t'es bourré.
T'aimes le Riesling ?
Un vin plus sec ?
Un avec... Non ?
N'importe lequel.
Bonjour.
Tu dois être Taki.
Salut.
Entrez donc.
Rodney,
les verres sont dans le placard.
Ma puce, tu peux prendre un presse-purée ?
Votre fenêtre est cassée.
Oui.
Quel placard, Sarah ?
Super.
Tu peux faire la purée ?
Kenzo, je crois qu'il y a du beurre dans le frigo.
C'est le seul vin ?
Beaucoup de beurre, un peu de lait et de l'huile de coude.
Elle sait pas ce que ça veut dire.
J'aurais dû vous dire que vous m'aideriez.
Pas de problème.
À la fenêtre.
Taki, tu aimes l'Angleterre ?
Oui.
Je vais la faire visiter.
Qui de mieux pour lui faire voir Londres qu'une vraie queen ?
Je t'emmerde.
"Queen" ?
C'est une insulte gay.
- Pourquoi ? - Car...
C'est une garce géniale avec un chapeau pour chaque occasion.
Elle n'a pas dû comprendre.
Vickers est passé.
Vickers ?
Oui, tu sais, celui qui se plaint.
Accent à la con. Tête à claques.
Il est toujours là.
Il menace de faire la guerre avec les Albanais.
Les Albanais ?
Et voilà le rebondissement :
il est venu avec le policier japonais,
celui dont je devais pas m'inquiéter.
C'est toujours le cas ?
Je lui ai dit de rentrer chez lui.
Il n'a pas dû t'écouter, Donna.
Tu lui as dit ce qui lui arriverait sinon ?
Oui.
Tu as du boulot, alors.
- Je vais régler ça. - Tyler ?
Appelle le restaurant. Je veux ma table. Dis à Alkhan et Ricky de m'y retrouver.
Je veux savoir ce qui se passe.
- Yuto aussi ? - Non.
Ne lui dis rien.
Plus d'avertissement pour ce gars.
Plus de secondes chances. Ça vaut pour toi.
Si je peux pas compter sur toi pour des choses simples, tu m'es inutile.
Et je ferai en sorte que tu ne sois utile à personne d'autre.
Je dois préciser que, sur l'échelle de la judéité,
dix étant Jésus, et un étant
un vendeur de jambon bossant le samedi, je suis un trois.
Mais en gros, on mange tous ces plats
pour rompre le jeûne qu'aucun de nous n'a respecté,
et on parle de qui on veut être pardonné,
ou ce dont on veut être pardonné.
Un truc du genre.
Excusez-moi.
Qui veut commencer ?
Taki ?
De quoi veux-tu être pardonnée ?
Et quand tu as poignardé ce garçon avec les ciseaux,
- dans la cuisse. - Quoi ?
Je ne veux pas être pardonnée.
Il m'attrapait.
J'aimerais...
être pardonnée...
de m'être enfuie,
sans dire à ma mère où j'étais.
Elle était inquiète.
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés
par le Yom, le Shalom et tout le houmous,
je t'accorde...
le pardon spécial du peuple juif.
Je le fais bien ?
Vas-y, c'est ton tour.
Oui. D'accord, à moi.
Je veux être pardonnée pour...
mes mauvaises décisions.
Et intentions.
Si on demande pardon pour les intentions,
on y passera la nuit.
C'est qui ?
Personne.
Rodney.
On n'a pas toute la nuit.
Alors, j'aimerais être pardonné pour...
J'aimerais être pardonné d'avoir...
brisé le cœur d'un gentil garçon et...
Je lui ai fait croire que j'allais être son monde,
et je l'ai quitté.
Et...
Il était seul.
Et je m'en fichais.
Je laisse les gens s'attacher à moi et les repousse et j'ignore pourquoi.
Je suis pardonné ?
Je suis pardonné
pour les dix appels manqués sur mon portable le soir de sa mort ?
Oui.
On aura besoin de plus de vin à ce rythme-là.
Merci.
Kenzo.
Réponds.
Excusez-moi.
Ça aurait été chiant, de toute façon.
Tu es sorti ?
Non.
Tu ne répondais pas.
Je n'avais pas mon portable.
La toux de ton père a empiré.
Il n'a pas dormi.
- J'ai appelé le médecin. - Tiens-moi au courant.
J'ai parlé à un principal hier.
Ils sont prêts à accepter Taki.
Il y a un siège en classe éco sur un vol pour Tokyo jeudi.
Elle commencerait lundi prochain.
Tu m'écoutes ?
Jeudi.
J'arrangerai ça.
Tout va bien ?
Oui. Et toi ?
Oui.
J'ai hâte que tu sois rentré.
Oui.
Ne le prends pas mal, mais Taki a encore faim.
Tu n'as pas aimé le repas ?
Tu essaies de remplir cette fleur de lotus de 15 kilos de purée au beurre.
Heureusement, pas d'accident.
Je suis désolée.
J'ai une Viennetta au congélateur.
- Viennetta ? - Non.
Il y a un japonais au coin de la rue.
Ça lui fera pas de mal de sortir.
Je la ramène à 23 h.
- Dix. - À 23h10, compris.
Merci pour cette soirée.
Merci.
Moi aussi, parfois.
J'ai de mauvaises intentions.
Putain.
DONNA (CONNASSE) (TRAVAIL)
Oui ?
Tu veux quoi ?
Si tu veux l'abattre,
dans une heure, tu pourrais avoir une chance.
Et p...
Pourquoi tu me le dis ?
Comment quitter un boulot qu'on n'a pas le droit de quitter ?
On allume un feu et on court.
Il sera au restaurant.
Avec deux gars, c'est tout.
Tyler ?
J'ai changé d'avis.
Je veux le conseil de guerre ce soir.
Tout le monde.
Sauf Yuto, il doit se planquer. Les autres, amène-les ici.
D'accord.
C'était le bar préféré de Tiff.
Jay-Jay ?
Trois sambucas.
Merci.
Tu connais la sambuca ?
Rodney !
Salut.
Tiff.
Oui.
Trois tequilas, Jay-Jay.
- Sympa, ça. - Oui !
Salut.
Tout le monde est là.
Je n'ai pas demandé votre aide.
Ni vous ni personne.
J'ai une nouvelle responsabilité civique.
Espérons que ça se dissipe bientôt.
- C'est en live ? - Système de sécurité.
Que se passe-t-il ?
- Tosh ? - On est foutus.
Je ne sais pas ce que ça veut dire.
On est foutus.
Oui ?
On va tuer Abbot. Dans un restaurant.
Ça sera là-bas si vous voulez venir.
Yuto y sera ?
J'ai pas la liste des invités.
Vous vouliez être au courant, c'est fait.
Alors ?
On a de la place. On a la camionnette.
Allez, on vient vous chercher.
Yuto, c'est moi. Le restaurant va être attaqué.
Si tu y es, sors. Compris ? Sors de là.
Vous avez un nouveau message.
Donna, il y a une réunion ?
Le restaurant va être attaqué.
Je sais pas ce qui se passe, mais n'y va pas.
Tu y es ?
Si tu y es, va-t'en.
Je viens te chercher.
Quoi ? Vous n'avez jamais participé à une fusillade ?
APPEL REFUSÉ
Pas maintenant.
Il l'a repeinte en vert !
Si tu y es, va-t'en.
Je viens te chercher.
Qui... Putain !
PAS DE RÉSEAU
Merde !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Où est Yuto ?
Deux-deux-zéro.
Assistance requise. Possible incident sur Lexington Street.
Plusieurs hommes suspects devant le restaurant espagnol.
J'ai été clair quand j'ai distribué les rôles.
- Ils sont là. - Que se passe-t-il ?
Il y a du mouvement.
Tout le monde se prépare ! Préparez-vous !
Soyez à l'affût.
Allez !
Vos vies sont en jeu.
Merde ! Ils sont armés !
Sous-titres : Marine Champouret